KhadhroonySRLPv4/res/trans/fr.ts

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message>
        <source>About {app}</source>
        <translation>À propos de {app}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>Help - {app}</source>
        <translation>Aide - {app}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadWalletFileDialog</name>
    <message>
        <source>Load Wallet File</source>
        <translation>Charger le fichier du portefeuille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallets location:</source>
        <translation>Emplacement des portefeuilles :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nom du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{desc} (*.{ext})</source>
        <translation>{desc} (*.{ext})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadWalletPassDialog</name>
    <message>
        <source>Wallet EncryptPass for file '{fileName}'</source>
        <translation>Wallet EncryptPass for file '{fileName}'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet EncryptPass:</source>
        <translation>Wallet EncryptPass:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid Password.</source>
        <translation>Vous devez entrer un Mot de passe valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewerWidget</name>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Timestamp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Level</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogsTableModel</name>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Timestamp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Level</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Tokens:</source>
        <translation>Tokens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet: {walletName}</source>
        <translation>Portefeuille: {walletName}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs:</source>
        <translation>Logs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Prêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Init of {appName}</source>
        <translation>Initialisation de {appName}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Deconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreurr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The File '{fileName}' does not exists. Please choose a new file.</source>
        <translation>Le Fichier '{fileName}' n'existe pas. Veuillez choisir un autre fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to Quit?</source>
        <translation>Voullez-vous réellement Quiter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you accept, all the files will be saved
and the application will be closed.</source>
        <translation>Si vous acceptez, tous les fichiers seront sauvegardés et l'application sera fermée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing App</source>
        <translation>Fermer l'App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you accept, nothing will be saved
and the application will be closed.</source>
        <translation>Si vous acceptez, aucun fichier ne sera sauvegardé et l'application sera fermée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switching to language {lang}.</source>
        <translation>Passage à la langue {lang}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Required</source>
        <translation>Action Requise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the application, you have to load a wallet or to create a new one.</source>
        <translation>Pour utiliser l'application, vous devez charger un portefeuille ou en créer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Wallet</source>
        <translation>Charger Portefeuille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Wallet</source>
        <translation>Nouveau Portefeuille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The File '{fileName}' already exists. Please choose a new file.</source>
        <translation>Le Fichier '{fileName}' existe déjà. Veuillez choisir un autre fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the file '{fileName}'.</source>
        <translation>Une erreur s'est produite pendant la sauvegarde du fichier '{fileName}'.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The File '{fileName}' does not exists. Please choose another file.</source>
        <translation>Le Fichier '{fileName}' n'existe pas. Veuillez choisir un autre fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The File '{fileName}' is already loaded. Please choose another file.</source>
        <translation>Le Fichier '{fileName}' est déja chargé. Veuillez choisir un autre fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LockException for Wallet file {fileName} {exp}</source>
        <translation>LockException pour le fichier Portefeuille {fileName} {exp}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The File '{fileName}' seems to be locked. Please choose another file.</source>
        <translation>Le Fichier '{fileName}' semble verrouillé. Veuillez choisir un autre fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password for Wallet file {fileName} {exp}</source>
        <translation>Mauvais mot de passe pour le fichier Portefeuille {fileName} {exp}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password you provided for file '{fileName}' is incorrect. Please try again.</source>
        <translation>Le mot de passe fourni pour le fichier '{fileName}' est incorrecte. Veuillez réessayer une autre fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot decode json in Wallet file {fileName} {exp}</source>
        <translation>N'arrive pas à décoder le contenu json dans le fichier Portefeuille {fileName} {exp}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file '{fileName}' seems to be corrupted. Please choose another file.</source>
        <translation>Le Fichier '{fileName}' semble corrompu. Veuillez choisir un autre fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong values in {fileName} {exp}</source>
        <translation>Mauvaises valeurs trouvées dans {fileName} {exp}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file '{fileName}' seems to have wrong values. Please choose another file.</source>
        <translation>Le Fichier '{fileName}' semble avoir de mauvaises valeurs. Veuillez choisir un autre fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wallet</source>
        <translation>Ouvrir Portefeuille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Files</source>
        <translation>Derniers Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file found</source>
        <translation>fichier non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide application</source>
        <translation>Cacher application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close application</source>
        <translation>Fermer application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without saving</source>
        <translation>Fermer sans sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Content</source>
        <translation>Contenu de l'aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About {app}</source>
        <translation>À propos de {app}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show application</source>
        <translation>Afficher application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Display:</source>
        <translation>Affichage Historique:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWalletFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save Content to New Wallet File</source>
        <translation>Sauvegarder le Contenu vers un nouveau Fichier Portefeuille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallets location:</source>
        <translation>Emplacement des portefeuilles :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nom du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{desc} (*.{ext})</source>
        <translation>{desc} (*.{ext})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWalletNameAndPassDialog</name>
    <message>
        <source>Wallet Name and EncryptPass</source>
        <translation>Nom et mot de passe du Portefeuille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Name:</source>
        <translation>Nom du Portefeuille:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet EncryptPass:</source>
        <translation>Mot de passe du Portefeuille:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Wallet Name must have a minimum of 2 characters.</source>
        <translation>Le Nom du Portefeuille doit avoir au minimum 2 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Wallet EncryptPass must have a minimum of 1 lower case character, 1 upper case character, 1 numeric character, 1 special character (@$!%*?&amp;), and must have a minimum of 8 characters length.</source>
        <translation>Le Mot de passe du Portefeuille doit avoir au minimum 1 caractère minustcule, 1 caractère majuscule, 1 caractère numérique, 1 caractère spécial (@$!%*?&amp;), et doit contenir au moins 8 caractères.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletTokensTableModel</name>
    <message>
        <source>Token Id</source>
        <translation>Token Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Price</source>
        <translation>Prix d'achat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Time</source>
        <translation>Date d'achat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletWidget</name>
    <message>
        <source>Wallet Name:</source>
        <translation>Nom du Portefeuille:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet PubKey:</source>
        <translation>Portefeuille PubKey:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Real:</source>
        <translation>Balance Réelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Demo:</source>
        <translation>Balance Demo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Tokens:</source>
        <translation>Mes Tokens:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token Id</source>
        <translation>Token Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Price</source>
        <translation>Prix d'achat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Time</source>
        <translation>Date d'achat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sell</source>
        <translation>Vente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>walletId copied to clipboard</source>
        <translation>walletId copié dans le presse papier</translation>
    </message>
</context>
</TS>