AboutWindow About {app} À propos de {app} HelpWindow Help - {app} Aide - {app} LoadWalletFileDialog Load Wallet File Charger le fichier du portefeuille Wallets location: Emplacement des portefeuilles : File name: Nom du fichier : Validate Valider Cancel Annuler {desc} (*.{ext}) {desc} (*.{ext}) LoadWalletPassDialog Wallet EncryptPass for file '{fileName}' Wallet EncryptPass for file '{fileName}' Wallet EncryptPass: Wallet EncryptPass: Validate Valider Cancel Annuler Error Erreur You must enter a valid Password. Vous devez entrer un Mot de passe valide. Ok Ok LogViewerWidget Timestamp Timestamp Level Level Message Message LogsTableModel Timestamp Timestamp Level Level Message Message MainWindow Tokens: Tokens: Wallet: {walletName} Portefeuille: {walletName} Logs: Logs: Ready Prêt Init of {appName} Initialisation de {appName} Disconnect Deconnecter Connect Connecter Error Erreurr The File '{fileName}' does not exists. Please choose a new file. Le Fichier '{fileName}' n'existe pas. Veuillez choisir un autre fichier. Ok Ok Do you really want to Quit? Voullez-vous réellement Quiter? If you accept, all the files will be saved and the application will be closed. Si vous acceptez, tous les fichiers seront sauvegardés et l'application sera fermée. Yes Oui No Non Closing App Fermer l'App If you accept, nothing will be saved and the application will be closed. Si vous acceptez, aucun fichier ne sera sauvegardé et l'application sera fermée. Switching to language {lang}. Passage à la langue {lang}. Action Required Action Requise To use the application, you have to load a wallet or to create a new one. Pour utiliser l'application, vous devez charger un portefeuille ou en créer un nouveau. Load Wallet Charger Portefeuille New Wallet Nouveau Portefeuille Quit Quiter The File '{fileName}' already exists. Please choose a new file. Le Fichier '{fileName}' existe déjà. Veuillez choisir un autre fichier. An error occurred while saving the file '{fileName}'. Une erreur s'est produite pendant la sauvegarde du fichier '{fileName}'. The File '{fileName}' does not exists. Please choose another file. Le Fichier '{fileName}' n'existe pas. Veuillez choisir un autre fichier. The File '{fileName}' is already loaded. Please choose another file. Le Fichier '{fileName}' est déja chargé. Veuillez choisir un autre fichier. LockException for Wallet file {fileName} {exp} LockException pour le fichier Portefeuille {fileName} {exp} The File '{fileName}' seems to be locked. Please choose another file. Le Fichier '{fileName}' semble verrouillé. Veuillez choisir un autre fichier. Wrong password for Wallet file {fileName} {exp} Mauvais mot de passe pour le fichier Portefeuille {fileName} {exp} The password you provided for file '{fileName}' is incorrect. Please try again. Le mot de passe fourni pour le fichier '{fileName}' est incorrecte. Veuillez réessayer une autre fois. Cannot decode json in Wallet file {fileName} {exp} N'arrive pas à décoder le contenu json dans le fichier Portefeuille {fileName} {exp} The file '{fileName}' seems to be corrupted. Please choose another file. Le Fichier '{fileName}' semble corrompu. Veuillez choisir un autre fichier. Wrong values in {fileName} {exp} Mauvaises valeurs trouvées dans {fileName} {exp} The file '{fileName}' seems to have wrong values. Please choose another file. Le Fichier '{fileName}' semble avoir de mauvaises valeurs. Veuillez choisir un autre fichier. File Fichier Open Wallet Ouvrir Portefeuille Last Files Derniers Fichiers No file found fichier non trouvé Hide application Cacher application Close application Fermer application Close without saving Fermer sans sauvegarder Languages Langues Help Aide Help Content Contenu de l'aide About {app} À propos de {app} Show application Afficher application Log Display: Affichage Historique: NewWalletFileDialog Save Content to New Wallet File Sauvegarder le Contenu vers un nouveau Fichier Portefeuille Wallets location: Emplacement des portefeuilles : File name: Nom du fichier : Validate Valider Cancel Annuler {desc} (*.{ext}) {desc} (*.{ext}) NewWalletNameAndPassDialog Wallet Name and EncryptPass Nom et mot de passe du Portefeuille Wallet Name: Nom du Portefeuille: Wallet EncryptPass: Mot de passe du Portefeuille: Validate Valider Cancel Annuler Error Error The Wallet Name must have a minimum of 2 characters. Le Nom du Portefeuille doit avoir au minimum 2 caractères. Ok Ok The Wallet EncryptPass must have a minimum of 1 lower case character, 1 upper case character, 1 numeric character, 1 special character (@$!%*?&), and must have a minimum of 8 characters length. Le Mot de passe du Portefeuille doit avoir au minimum 1 caractère minustcule, 1 caractère majuscule, 1 caractère numérique, 1 caractère spécial (@$!%*?&), et doit contenir au moins 8 caractères. WalletTokensTableModel Token Id Token Id Buy Price Prix d'achat Buy Time Date d'achat Action Action WalletWidget Wallet Name: Nom du Portefeuille: Wallet PubKey: Portefeuille PubKey: Balance Real: Balance Réelle: Balance Demo: Balance Demo: My Tokens: Mes Tokens: Token Id Token Id Buy Price Prix d'achat Buy Time Date d'achat Action Action Sell Vente walletId copied to clipboard walletId copié dans le presse papier