# Khadhroony Solana Raydium Liquidity Pool v4 Trading Application.
# Copyright (C) 2024 SASEDEV
# This file is distributed under the same license as the KhadhroonySRLPv4 package.
# Sinus von SifriduS <sinus@sasedev.net>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KhadhroonySRLPv4 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Sasedev <contact@sasedev.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-27 15:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-09 14:04+0100\n"
"Last-Translator: SinuS von SifriduS <sinus@sasedev.net>\n"
"Language-Team: Sasedev <contact@sasedev.net>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:240
msgid "%(heading)s:"
msgstr "%(heading)s:"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:312
msgid "usage: "
msgstr "使用法: "

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:738
msgid " (default: %(default)s)"
msgstr " (デフォルト: %(default)s)"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:792
msgid "argument %(argument_name)s: %(message)s"
msgstr "引数 %(argument_name)s: %(message)s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:898
msgid ".__call__() not defined"
msgstr ".__call__() が定義されていません"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1169
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "プログラムのバージョン番号を表示して終了します"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1231
msgid "conflicting subparser: %s"
msgstr "競合するサブパーサー: %s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1235
msgid "conflicting subparser alias: %s"
msgstr "競合するサブパーサーエイリアス: %s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1270
msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
msgstr "不明なパーサー %(parser_name)r (選択肢: %(choices)s)"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1330
msgid "argument \"-\" with mode %r"
msgstr "モード %r の引数"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1339
msgid "can't open '%(filename)s': %(error)s"
msgstr "'%(filename)s' を開けません: %(error)s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1548
msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
msgstr "アクションをマージできません - 2 つのグループが %r という名前です"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1586
msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
msgstr "'required' は位置引数に対して無効な引数です"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1608
msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
msgstr "無効なオプション文字列 %(option)r: 文字 %(prefix_chars)r で始まる必要があります"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1626
msgid "dest= is required for options like %r"
msgstr "%r のようなオプションには dest= が必要です"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1643
msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
msgstr "無効な conflict_resolution 値: %r"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1661
msgid "conflicting option string: %s"
msgid_plural "conflicting option strings: %s"
msgstr[0] "競合するオプション文字列: %s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1735
msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
msgstr "相互排他的な引数はオプションでなければなりません"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1811
msgid "positional arguments"
msgstr "位置引数"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1812
msgid "options"
msgstr "オプション"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1827
msgid "show this help message and exit"
msgstr "このヘルプメッセージを表示して終了します"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1858
msgid "cannot have multiple subparser arguments"
msgstr "複数のサブパーサー引数を持つことはできません"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:1910 /usr/lib/python3.12/argparse.py:2430
msgid "unrecognized arguments: %s"
msgstr "認識できない引数: %s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2010
msgid "not allowed with argument %s"
msgstr "引数 %s とは使用できません"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2052 /usr/lib/python3.12/argparse.py:2083
msgid "ignored explicit argument %r"
msgstr "明示的な引数 %r を無視しました"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2190
msgid "the following arguments are required: %s"
msgstr "次の引数は必須です: %s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2205
msgid "one of the arguments %s is required"
msgstr "引数 %s のいずれかが必須です"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2249
msgid "expected one argument"
msgstr "1 つの引数が期待されます"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2250
msgid "expected at most one argument"
msgstr "最大 1 つの引数が期待されます"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2251
msgid "expected at least one argument"
msgstr "少なくとも 1 つの引数が期待されます"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2255
msgid "expected %s argument"
msgid_plural "expected %s arguments"
msgstr[0] "1 つの引数が期待されます"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2312
msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
msgstr "あいまいなオプション: %(option)s は %(matches)s に一致する可能性があります"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2373
msgid "unexpected option string: %s"
msgstr "予期しないオプション文字列: %s"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2572
msgid "%r is not callable"
msgstr "%r は呼び出し可能ではありません"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2588
msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
msgstr "無効な %(type)s 値: %(value)r"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2599
msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
msgstr "無効な選択肢: %(value)r (選択肢: %(choices)s から選択してください)"

#: /usr/lib/python3.12/argparse.py:2677
msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
msgstr "%(prog)s: エラー: %(message)s\n"
