diff --git a/000-toc.md b/000-toc.md
index d74a006..673d258 100644
--- a/000-toc.md
+++ b/000-toc.md
@@ -41,16 +41,22 @@
 
 ---
 
-## Chapitre 3 — Outils et chaîne de compilation
-3.1. Compilateurs : gcc, clang, autres  
-3.2. Préprocesseur, compilation, assemblage, édition de liens  
-3.3. Fichiers source, objets, exécutables  
-3.4. Warnings, erreurs, diagnostics  
-3.5. Options importantes du compilateur  
-3.6. Standards de compilation (`-std=c99`, `-std=c11`, etc.)  
-3.7. Fichiers de debug  
-3.8. Compilation séparée  
-3.9. Compilation croisée
+## [Chapitre 3](./ch003-ctools.md) — Outils et chaîne de compilation
+3.1. [Compilateurs : rôle et implémentations](./ch003-ctools.md)  
+3.2. [Étapes de la chaîne de compilation](./ch003-ctools.md#32-étapes-de-la-chaîne-de-compilation)  
+3.3. [Assembleur utilisé selon la toolchain](./ch003-ctools.md#33-assembleur-utilisé-selon-la-toolchain)  
+3.4. [Fichiers générés](./ch003-ctools.md#34-fichiers-générés)  
+3.5. [Warnings et erreurs](./ch003-ctools.md#35-warnings-et-erreurs)  
+3.6. [Options du compilateur](./ch003-ctools.md#36-options-du-compilateur)  
+3.7. [Fichiers de debug](./ch003-ctools.md#37-informations-de-debug)  
+3.8. [Compilation séparée](./ch003-ctools.md#38-compilation-séparée)  
+3.9. [Compilation croisée](./ch003-ctools.md#39-compilation-croisée)  
+3.10 [Linker](./ch003-ctools.md#310-linker)  
+3.11 [Symboles](./ch003-ctools.md#311-symboles)  
+3.12 [Formats binaires](./ch003-ctools.md#312-formats-binaires)  
+3.13 [ABI (introduction)](./ch003-ctools.md#313-abi-introduction)  
+3.14 [Linker script](./ch003-ctools.md#314-linker-script)  
+3.15 [Résumé](./ch003-ctools.md#315-résumé)  
 
 ---
 
diff --git a/ch003-ctools.md b/ch003-ctools.md
index 13da89b..24b749b 100644
--- a/ch003-ctools.md
+++ b/ch003-ctools.md
@@ -37,8 +37,6 @@ Traite :
 - #define  
 - #ifdef  
 
----
-
 Exemple :
 
 ```c
@@ -248,9 +246,7 @@ arm-none-eabi-gcc main.c
 
 ## 3.10 Linker
 
-Le linker combine les objets.
-
-Il :
+Le linker combine les objets. Il :  
 - fusionne les sections
 - résout les symboles
 - construit le binaire
@@ -284,9 +280,9 @@ Le linker associe :
 
 ### Le binaire final a un format.
 
-- ELF (Linux)  
-- PE (Windows)  
-- Mach-O (macOS)  
+- **ELF** (Linux)  
+- **PE** (Windows)  
+- **Mach-O** (macOS)  
 
 
 ### Contenu :
@@ -320,9 +316,7 @@ Linux x86_64 :
 Windows x86_64 :
 - rcx, rdx, r8
 
----
-
-Même CPU ≠ même ABI
+**Même CPU ≠ même ABI**
 
 ---
 
@@ -339,8 +333,6 @@ SECTIONS
 }
 ```
 
----
-
 Utilisation  
 - embarqué
 - systèmes bas niveau