v0.2.18

chapters/008-classes-et-object.md

@@ -62,12 +62,12 @@ Ils relèvent de la grammaire et ne sont pas surchargeables.
 `Object` fournit une opération intrinsèque non overridable :
 
 ```text
-Object::sameInstance(Object other) -> bool
+const method sameIdentity(const Object other) -> bool
 ```
 
-Elle teste l'identité d'instance, c'est-à-dire si deux références désignent exactement le même objet.
+Cette méthode intrinsèque non overridable, portée par `Object`, teste l’identité de référence : deux accès sont identiques s’ils désignent exactement le même objet.
 
-Elle n'est pas équivalente à `==`.
+`sameIdentity()` n’est pas équivalent à `==`, qui exprime l’égalité logique lorsqu’elle est disponible.
 
 Exemple : deux objets différents peuvent être logiquement égaux mais ne pas être la même instance.