v0.0.3-pre.006

docs/architecture/002-LAYERS_AND_DEPENDENCIES.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- file: docs/architecture/002-LAYERS_AND_DEPENDENCIES.md -->
-<!-- version: 3 -->
+<!-- version: 4 -->
 
 # Couches et dépendances KSP
 
@@ -7,6 +7,8 @@
 
 Les niveaux N1 à N4 servent à raisonner sur les responsabilités, la stabilité et le sens des dépendances. Ils ne constituent pas une chaîne d'appels obligatoire.
 
+Les niveaux durables de données utilisent une nomenclature distincte **D1 à D4** afin de ne jamais être confondus avec les couches architecturales N1 à N4 : D1 Raw, D2 Core canonique, D3 journal de matérialisation générique et D4 projections spécialisées.
+
 Une couche supérieure peut dépendre directement d'une bibliothèque KSP plus basse lorsque cette bibliothèque est exactement la propriétaire de la capacité recherchée.
 
 ## N1 — Fondations
@@ -74,7 +76,7 @@ Les consommateurs des notifications W1 décident eux-mêmes s'ils doivent décod
 
 ### Workers de processing futurs
 
-Le processing continu n'est plus modélisé comme un unique W2. La direction actuelle sépare `ksp-worker-core-processor`, `ksp-worker-generic-materializer` et `ksp-worker-domain-projector` afin de respecter les frontières durables raw -> Core -> matérialisation générique -> projections de domaine. Leur détail sera repris dans la tranche consacrée aux workers/data.
+Le processing continu n'est plus modélisé comme un unique W2. La direction actuelle sépare `ksp-worker-core-processor`, `ksp-worker-generic-materializer` et `ksp-worker-domain-projector` afin de respecter les frontières durables D1 Raw -> D2 Core -> D3 journal de matérialisation générique -> D4 projections de domaine. Leur détail sera repris dans la tranche consacrée aux workers/data.
 
 ## N4 — Exécutables