diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index e9f575f..4841ab6 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,12 +1,12 @@
 # file: Cargo.toml
-# version: 466
+# version: 467
 
 [workspace]
 resolver = "3"
 members = ["crates/ksp-app-backfill-desk", "crates/ksp-app-config-desk", "crates/ksp-app-solprices-desk", "crates/ksp-app-store-desk", "crates/ksp-app-wallet-desk", "crates/ksp-config-lib", "crates/ksp-core-lib", "crates/ksp-interface-lib", "crates/ksp-job-api", "crates/ksp-job-backfill-lib", "crates/ksp-logging-lib", "crates/ksp-offchain-transport-lib", "crates/ksp-onchain-transport-lib", "crates/ksp-program-api", "crates/ksp-store-api", "crates/ksp-store-lib", "crates/ksp-store-postgres-lib", "crates/ksp-wallet-lib"]
 
 [workspace.package]
-version = "0.3.8-pre.10"
+version = "0.3.8-pre.10.fix.1"
 edition = "2024"
 license = "MIT"
 repository = "https://git.sasedev.com/Sasedev/khadhroony-solana-project"
diff --git a/crates/ksp-app-store-desk/tests/desktop_security.rs b/crates/ksp-app-store-desk/tests/desktop_security.rs
index 4a4ac34..a749997 100644
--- a/crates/ksp-app-store-desk/tests/desktop_security.rs
+++ b/crates/ksp-app-store-desk/tests/desktop_security.rs
@@ -1,5 +1,5 @@
 // file: crates/ksp-app-store-desk/tests/desktop_security.rs
-// version: 10
+// version: 11
 
 //! Security boundary tests for the Store Desk scaffold.
 
@@ -247,8 +247,8 @@ fn pre_010_observation_ipc_and_tracing_keep_entity_values_and_source_bytes_out_o
     assert!(!frontend.contains(r#"query started", { signature"#));
     assert!(!frontend.contains(r#"query started", { pubkey"#));
     assert!(!frontend.contains(r#"query completed", { observationKey"#));
-    assert!(tauri.contains("project_command_error("store_query_transaction_observations""));
-    assert!(tauri.contains("project_command_error("store_query_account_observations""));
+    assert!(tauri.contains(r#"project_command_error("store_query_transaction_observations")"#));
+    assert!(tauri.contains(r#"project_command_error("store_query_account_observations")"#));
 }
 
 #[test]
diff --git a/deltas/0.3.8/pre.010-fix.001.md b/deltas/0.3.8/pre.010-fix.001.md
new file mode 100644
index 0000000..a2abcd9
--- /dev/null
+++ b/deltas/0.3.8/pre.010-fix.001.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- file: deltas/0.3.8/pre.010-fix.001.md -->
+<!-- version: 1 -->
+
+# Delta `0.3.8-pre.010-fix.001`
+
+## Base
+
+- livraison directe : `0.3.8-pre.010` ;
+- workspace : `0.3.8-pre.10` ;
+- gate opérateur : audits/check workspace verts, mais compilation des tests Store Desk bloquée par deux string literals Rust invalides dans `desktop_security.rs`.
+
+## Objet
+
+Rendre compilables les deux canaris Tauri Observation sans modifier le comportement runtime de `pre.010`.
+
+## Changements
+
+- `desktop_security.rs` utilise des raw string literals Rust pour les motifs `project_command_error(...)` des deux commandes Observation ;
+- les motifs contrôlés restent strictement identiques ;
+- synchronisation de la version workspace vers `0.3.8-pre.10.fix.1` ;
+- validation de tranche mise à jour.
+
+## Hors périmètre
+
+- aucun frontend/TypeScript/HTML ;
+- aucun DTO ou IPC runtime ;
+- aucun Store API/façade/PostgreSQL/SQL/schema ;
+- aucune capability Tauri ou Config.
+
+## Gate recommandé
+
+```bash
+cargo fmt --all
+python3 scripts/audit_rust_workspace_rules.py
+python3 scripts/audit_markdown_tables.py README.md RULES.md ROADMAP.md CHANGELOG.md docs prompts crates deltas
+
+cargo check --workspace
+cargo clippy --workspace --all-targets
+
+cargo test -p ksp-app-store-desk
+cargo test -p ksp-store-lib
+cargo check -p ksp-store-lib --no-default-features
+```
diff --git a/docs/validation/025-V0_3_8_STORE_DESK.md b/docs/validation/025-V0_3_8_STORE_DESK.md
index 2c5945c..b44b88a 100644
--- a/docs/validation/025-V0_3_8_STORE_DESK.md
+++ b/docs/validation/025-V0_3_8_STORE_DESK.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- file: docs/validation/025-V0_3_8_STORE_DESK.md -->
-<!-- version: 22 -->
+<!-- version: 23 -->
 
 # Validation v0.3.8 — Store Desk V1 RAW
 
@@ -760,3 +760,16 @@ Les DTO Observation exposent seulement provenance sûre et metadata optionnelles
 Hardening ajouté : validation Rust commune `inspection_page_from_request`, whitelist 25/50/100, offset `u64`, draw/start/length frontend contrôlés, counts décimaux refusés au-delà du domaine JS sûr, réponses Observation stale ignorées lors d'un changement d'entité, erreurs de query séparées dans chaque modal et ajustement DataTables au `shown.bs.modal`.
 
 Validation d'assemblage assistant : audits Rust/exports/Markdown, syntaxe TypeScript/HTML, inventaire DTO/commands/Store paths et reconstruction delta. Les gates Cargo restent à exécuter par l'opérateur.
+
+## 36. `pre.010-fix.001` — canaris Tauri Observation compilables
+
+Le gate opérateur de `0.3.8-pre.10` confirme que les audits KSP, `cargo check --workspace`, Store façade et `--no-default-features` sont verts, et que le smoke Tauri démarre/ferme correctement le runtime Store. L'unique blocage du gate compilé est `desktop_security.rs` : deux assertions contenant des motifs Rust/TypeScript imbriqués utilisent des string literals Rust ordinaires avec des guillemets internes non échappés.
+
+`pre.010-fix.001` corrige strictement ces canaris :
+
+- [X] les motifs `project_command_error("store_query_transaction_observations")` et `project_command_error("store_query_account_observations")` sont exprimés par des raw string literals Rust valides ;
+- [X] les motifs testés restent strictement identiques ;
+- [X] aucun runtime, frontend, DTO, IPC, Store API/façade, PostgreSQL, SQL, Config ou capability Tauri n'est modifié ;
+- [X] la version workspace devient `0.3.8-pre.10.fix.1` car un test Rust est modifié.
+
+Le gate Cargo du fix reste à rejouer après application du delta.