v0.3.13-pre.011

crates/ksp-worker-raw-transaction-ingest-lib/USAGE.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- file: crates/ksp-worker-raw-transaction-ingest-lib/USAGE.md -->
-<!-- version: 10 -->
+<!-- version: 11 -->
 
 # Utilisation de ksp-worker-raw-transaction-ingest-lib
 
@@ -333,7 +333,7 @@ let replay_attempts = snapshot.source_replay_attempt_total();
 let proven_gaps = snapshot.source_continuity_gap_total();
 ```
 
-`admission_queue_depth()`, `in_flight_persistence()`, `hydration_pending()`, `source_total()`, `source_active()`, `source_reconnecting()` et `source_failed()` sont des gauges latest-value. Les compteurs cumulés ne wrapent jamais silencieusement ; l'épuisement est terminal avec `worker_raw_transaction_ingest.counter_exhausted`.
+`admission_queue_depth()`, `in_flight_persistence()`, `hydration_pending()`, `source_total()`, `source_active()`, `source_reconnecting()` et `source_failed()` sont des gauges latest-value. Les compteurs cumulés et les agrégats multi-source ne wrapent ni ne saturent silencieusement ; l'épuisement est terminal avec `worker_raw_transaction_ingest.counter_exhausted`.
 
 ## Interpréter la processing frontier
 
@@ -386,7 +386,7 @@ if accepted {
 }
 ```
 
-`request_stop()` est idempotent. Le terminal n'est publié qu'après le drain borné et la récupération des tâches possédées.
+`request_stop()` est idempotent. Le terminal n'est publié qu'après le drain borné et la récupération des tâches possédées. Si la deadline de drain expire, toutes les tâches source/persistence encore possédées sont abortées puis jointes avant publication terminale ; une persistence libérée après ce terminal ne peut donc pas produire une complétion tardive. Une faute source déjà observée reste prioritaire face à un stop concurrent, sauf si le drain lui-même expire et devient le terminal `drain_timeout`.
 
 ## Interpréter les faults