0.1.0-0-pre.4

docs/rules/RULES_COMMANDS.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- file: docs/rules/RULES_COMMANDS.md -->
-<!-- version: 2 -->
+<!-- version: 3 -->
 
 # Règles d'exécution des commandes
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 - **CMD-GEN-002** — Une commande mutante n'est pas utilisée lorsqu'une commande de contrôle en lecture seule suffit.
 - **CMD-GEN-003** — Les commandes destructives ou de nettoyage global ne sont jamais exécutées par habitude.
 - **CMD-GEN-004** — Une gate n'est déclarée réussie que si la commande exacte a été exécutée sur l'état livré.
-- **CMD-GEN-005** — Les commandes ciblées sont préférées pendant le développement ; les commandes workspace complètes sont utilisées aux gates de livraison.
+- **CMD-GEN-005** — Les commandes ciblées sont préférées dès que leur portée est connue ; les gates workspace complètes ne sont imposées que lorsque leur coût est justifié par la portée du changement ou la phase de validation.
 - **CMD-GEN-006** — Les scripts `audit_*` sont des contrôles en lecture seule et ne corrigent jamais automatiquement les fichiers.
 - **CMD-GEN-007** — Sauf demande explicite contraire, les commandes Cargo de validation finale sont exécutées par l'utilisateur sur son workspace local et non déclarées réussies par le générateur.
 - **CMD-GEN-008** — Chaque fichier delta indique les commandes de validation que l'utilisateur doit exécuter et le statut connu de la validation du delta précédent.
@@ -18,17 +18,18 @@
 
 ## Rust et Cargo
 
-- **CMD-RUST-001** — `cargo fmt --all` peut être utilisé après une tranche cohérente pour appliquer le formatage ; il ne sert pas de diagnostic.
-- **CMD-RUST-002** — `cargo fmt --all -- --check` est la gate canonique de formatage et doit être exécutée avant livraison.
+- **CMD-RUST-001** — Lorsqu’un delta a modifié au moins un fichier Rust, l’utilisateur exécute `cargo fmt --all` au début de la validation afin d’appliquer le formatage canonique; les changements purement produits par rustfmt constituent l’unique exception à l’incrément obligatoire de l’en-tête de version du fichier.
+- **CMD-RUST-002** — `cargo fmt --all -- --check` suit immédiatement le formatage et constitue la gate canonique de conformité rustfmt.
 - **CMD-RUST-003** — `cargo check --workspace` est la première gate de compilation globale après les audits statiques.
 - **CMD-RUST-004** — `cargo clippy --workspace --all-targets --all-features -- -D warnings` est exécuté après un `cargo check --workspace` propre pour la gate complète.
-- **CMD-RUST-005** — `cargo test --workspace --all-targets --all-features` est la gate de tests globale ; des tests `-p <crate>` peuvent être utilisés plus tôt pendant le développement.
-- **CMD-RUST-006** — `cargo run -p <desktop-runner>` sert aux smokes manuels Desktop et n'est pas substitué aux tests automatisés.
-- **CMD-RUST-007** — `cargo build` est utilisé lorsqu'un artefact exécutable ou une bibliothèque est réellement nécessaire ; il n'est pas lancé systématiquement en plus de `cargo check`.
-- **CMD-RUST-008** — `cargo tree` et ses variantes sont des commandes de diagnostic de dépendances, pas des gates obligatoires de chaque delta.
-- **CMD-RUST-009** — `cargo update` n'est jamais exécuté opportunistement. Toute mise à jour de dépendance doit appartenir à une tranche explicitement consacrée aux dépendances ou être nécessaire à la fonctionnalité en cours.
-- **CMD-RUST-010** — `cargo clean` n'est pas une gate et n'est pas utilisé en routine. Il n'est autorisé qu'en cas de diagnostic de build corrompu, de contrainte disque explicite ou de demande ciblée, avec justification.
-- **CMD-RUST-011** — La suppression manuelle de `target/` ne remplace pas `cargo clean` et suit les mêmes restrictions.
+- **CMD-RUST-005** — Les tests ciblés `cargo test -p <crate> --all-targets --all-features` sont la stratégie normale d’un delta et doivent couvrir toutes les crates directement ou transitivement affectées lorsque cela est raisonnablement déterminable.
+- **CMD-RUST-006** — `cargo test --workspace --all-targets --all-features` est une gate lourde réservée au démarrage d’une nouvelle version `X.Y.Z`, à la fin d’une phase/version, aux changements transverses importants ou lorsqu’il existe un doute raisonnable sur la portée des tests ciblés.
+- **CMD-RUST-007** — `cargo run -p <desktop-runner>` sert aux smokes manuels Desktop et n'est pas substitué aux tests automatisés.
+- **CMD-RUST-008** — `cargo build` est utilisé lorsqu'un artefact exécutable ou une bibliothèque est réellement nécessaire ; il n'est pas lancé systématiquement en plus de `cargo check`.
+- **CMD-RUST-009** — `cargo tree` et ses variantes sont des commandes de diagnostic de dépendances, pas des gates obligatoires de chaque delta.
+- **CMD-RUST-010** — `cargo update` n'est jamais exécuté opportunistement. Toute mise à jour de dépendance doit appartenir à une tranche explicitement consacrée aux dépendances ou être nécessaire à la fonctionnalité en cours.
+- **CMD-RUST-011** — `cargo clean` n'est pas une gate et n'est pas utilisé en routine. Il n'est autorisé qu'en cas de diagnostic de build corrompu, de contrainte disque explicite ou de demande ciblée, avec justification.
+- **CMD-RUST-012** — La suppression manuelle de `target/` ne remplace pas `cargo clean` et suit les mêmes restrictions.
 
 ## Runners Desktop